Fehler: Mehrsprachige Webseite - Nachrichtenbereich in Footer zeigt Nachrichten in nur einer Sprache an

Arne Thielenhaus's Avatar

Arne Thielenhaus

14 May, 2020 10:13 AM

Produkt: Tao Contao
Contao-Version: 4.4.48
Browser und Browserversionen: Google Chrome 81.0.4044.138

Guten Tag,

unsere Webseite mit Tao Theme ist zweisprachig (Deutsch-Englisch) aufgestellt und wir haben für die beiden Sprachen jeweils ein Nachrichtenarchiv (News-DE und News-EN). Bei der deutschsprachigen Seite tauchen die Nachrichten im Footer normal auf Deutsch auf, aber auf der englischsprachigen Seite tauchen im Footer die Nachrichten nicht auf Englisch sondern auch auf Deutsch auf. Wenn ich allerdings mich durch das Menü zu Newsbereich klicke, werden die Nachrichten korrekt auf Englisch angezeigt. Wie kann ich das lösen, so dass auch die Nachrichten im Footer in der Sprache der Seite angezeigt werden?

In den Archiveinstellungen ist unter Spracheinstellungen News-DE als Hauptarchiv angegeben, News-EN verweist auf News-DE als Hauptarchiv. Die Weiterleitungsseiten sind "Aktuelles-Details" (ueber-uns/aktuelles/aktuelles-details.html) bzw. "News-Details" (about-us/news/news-details.html).

Vielen Dank im Voraus für Eure Unterstützung!

Beste Grüße, Arne Thielenhaus

  1. Support Staff 1 Posted by RockSolid Theme... on 14 May, 2020 01:48 PM

    RockSolid Themes's Avatar

    Vielen Dank für Ihre Frage.

    Der gesamte Bereich der Fußzeile scheint auf Ihrer englischen Seite nach wie vor auf den deutschen Inhalt zu zeigen. Um diesen Bereich in englisch zu erstellen gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

    1. Duplizieren Sie den Artikel „Include Elements › Footer“ vom deutschen Seitenbaum und speichern Sie ihn im englischen Seitenbaum ab und stellen als Alias des Artikels include-footer-en ein.
    2. Duplizieren Sie das Frontend-Modul „Include Footer“ und ersetzen Sie den Inhalt mit {{insert_article::include-footer-en}}
    3. Bearbeiten Sie das englische Seitenlayout und ersetzen Sie das Modul „Include Footer“ mit dem soeben duplizierten Modul.

    Danach können Sie das Frontend-Modul „Footer News“ selbst duplizieren und in den Einstellungen das englische News-Archiv auswählen. Im englischen Artikel „Include Elements › Footer“ können Sie dann das Footer-News-Modul mit dem soeben duplizierten ersetzen.

Reply to this discussion

Internal reply

Formatting help / Preview (switch to plain text) No formatting (switch to Markdown)

Attaching KB article:

»

Attached Files

You can attach files up to 10MB

If you don't have an account yet, we need to confirm you're human and not a machine trying to post spam.

Keyboard shortcuts

Generic

? Show this help
ESC Blurs the current field

Comment Form

r Focus the comment reply box
^ + ↩ Submit the comment

You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac